1 00:00:02,544 --> 00:00:05,588 Γι' αυτό, γι' αυτό Δεν επέστρεψα ποτέ. 2 00:00:09,467 --> 00:00:12,761 Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχεις πέρασε, Λίαμ. 3 00:00:12,762 --> 00:00:14,931 Δεν το ήξερες! 4 00:00:17,809 --> 00:00:20,437 λυπάμαι πολύ. 5 00:00:21,771 --> 00:00:23,690 Απλώς, θέλω να ξέρεις. 6 00:00:26,985 --> 00:00:30,196 Είχες δίκιο, εντάξει; 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,367 Δεν έπρεπε ποτέ να πάρω αυτή η ανάθεση. 8 00:00:41,207 --> 00:00:42,750 Συγγνώμη, είναι ο Καλ, είναι στο νοσοκομείο. 9 00:00:42,751 --> 00:00:44,210 Πρέπει να το πάρω αυτό. 10 00:00:45,545 --> 00:00:47,212 Ναι, προχώρα. 11 00:00:47,213 --> 00:00:49,423 Γειά σου; Γεια. 12 00:00:49,424 --> 00:00:51,717 Δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,218 Ο Μπεν και η Τρέισι έχουν φύγει. 14 00:00:53,219 --> 00:00:55,179 Τι εννοείς, έφυγε; 15 00:00:55,180 --> 00:00:56,890 Εννοώ, έφυγαν! 16 00:00:57,015 --> 00:00:59,892 Γύρισα στο δωμάτιό της, δεν ήταν εκεί. 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,061 Είσαι σίγουρος; 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,730 Λοιπόν, τα πράγματά της είχαν φύγει, και το φορτηγό μου. 19 00:01:04,731 --> 00:01:06,483 Σίγουρα ο Μπεν το πήρε. 20 00:01:07,233 --> 00:01:09,152 Γιατί να το κάνει αυτό; 21 00:01:09,653 --> 00:01:11,071 Όλα καλά; 22 00:01:11,905 --> 00:01:13,656 Μπεν και Τρέισι, λείπουν. 23 00:01:15,909 --> 00:01:17,159 Είναι αυτός ο Λίαμ; 24 00:01:17,160 --> 00:01:21,164 Ναι. Που νομίζεις πάνε; 25 00:01:22,332 --> 00:01:23,916 Δεν είμαι σίγουρος. 26 00:01:23,917 --> 00:01:26,378 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 27 00:01:26,836 --> 00:01:27,961 Τι συμβαίνει; 28 00:01:27,962 --> 00:01:29,380 Δεν ξέρω, 29 00:01:29,381 --> 00:01:32,092 αλλά πρέπει πάτε στο νοσοκομείο. 30 00:01:33,176 --> 00:01:35,428 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις φύγε μέχρι να επιστρέψω. 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,557 Καλά. 32 00:01:50,485 --> 00:01:54,363 ♪ Είναι τόσο καλό όπως θα γίνει ♪ 33 00:01:54,364 --> 00:01:56,407 ♪ Έδωσα ό,τι μπορώ να δώσω ♪ 34 00:01:56,408 --> 00:02:00,244 ♪ Αλλά τα ποτάμια ακόμα φαρδύνω ευρύτερα ♪ 35 00:02:00,245 --> 00:02:03,205 ♪ Ήμασταν εδώ από παλιά ♪ 36 00:02:03,206 --> 00:02:05,582 ♪ Μέσα από τις κοιλάδες συνεχίζουμε ♪ 37 00:02:05,583 --> 00:02:09,461 ♪ Το ταξίδι μας παίρνει υψηλότερα υψηλότερα ♪ 38 00:02:09,462 --> 00:02:11,714 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπίτι αν προσπαθήσουμε να το χτίσουμε ♪ 39 00:02:11,715 --> 00:02:13,799 ♪ Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ζωή αυτό είναι ένα στο εκατομμύριο ♪ 40 00:02:13,800 --> 00:02:16,343 ♪ Όλες οι δύσκολες στιγμές, ναι, άξιζαν τον κόπο ♪ 41 00:02:16,344 --> 00:02:18,929 ♪ Χρόνος και χρόνος και ξανά ♪ 42 00:02:18,930 --> 00:02:22,808 ♪ Ωωωωωωωωωωω ♪ 43 00:02:22,809 --> 00:02:25,436 ♪ Ωωωωωωω Ωωωωωωω ♪ 44 00:02:25,437 --> 00:02:29,232 ♪ Χρόνος και χρόνος και ξανά ♪ 45 00:02:42,579 --> 00:02:43,746 - Γεια! - Μάγκι! 46 00:02:43,747 --> 00:02:44,705 Κανένα νέο; 47 00:02:44,706 --> 00:02:46,457 Πήρα τηλέφωνο τον Μπεν, δεν μαζεύει. 48 00:02:46,458 --> 00:02:48,834 Γιατί να το κάνει κάτι τέτοιο; 49 00:02:48,835 --> 00:02:50,461 Η οικογενειακή ευημερία ήταν εδώ, 50 00:02:50,462 --> 00:02:52,046 συζητώντας την κατάσταση με τη μητέρα τους, 51 00:02:52,047 --> 00:02:53,339 και η δυνατότητα της ανάδοχης φροντίδας. 52 00:02:53,340 --> 00:02:54,840 Πρέπει να το άκουσε εμείς μιλάμε. 53 00:02:54,841 --> 00:02:56,300 Αναδοχή; 54 00:02:56,301 --> 00:02:59,970 Δεν θα το άφηνα ποτέ να συμβεί! Αλλά πρέπει να τα βρούμε, 55 00:02:59,971 --> 00:03:02,098 πριν το προσέξει κανείς έχει φύγει. 56 00:03:03,391 --> 00:03:06,226 Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Τομ, βάλτε ένα APB στο φορτηγό σας. 57 00:03:06,227 --> 00:03:09,563 Όχι, είναι ανήλικος. Είναι Παιδικός κίνδυνος, 58 00:03:09,564 --> 00:03:11,900 Ο Τομ θα ένιωθε υποχρεωμένος να το αναφέρει. 59 00:03:12,025 --> 00:03:15,277 Τι γίνεται με τον Δρ Κάρλσον και ο γιατρός Rabney; 60 00:03:15,278 --> 00:03:17,446 Θα έπρεπε τουλάχιστον πες τους. 61 00:03:17,447 --> 00:03:19,740 Τότε κινδυνεύουμε από αυτά καλώντας τις Υπηρεσίες Παιδιών. 62 00:03:19,741 --> 00:03:22,868 Όχι, αλλά μπορώ να τους μιλήσω, εξηγήσει την κατάσταση, 63 00:03:22,869 --> 00:03:24,245 αγοράστε μας λίγο χρόνο. 64 00:03:24,871 --> 00:03:29,583 Καλά. Εάν αισθάνεστε ότι μπορείτε να πάρετε επιβιβάζονται, να το κάνουμε, εντάξει; 65 00:03:29,584 --> 00:03:32,461 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα, πριν τα πράγματα γίνουν χειρότερα για τον Μπεν. 66 00:03:32,462 --> 00:03:34,255 Που νομίζεις κατευθύνονται; 67 00:03:34,923 --> 00:03:37,674 Αν ήμουν ο Μπεν, θα ήμουν κατευθυνόμενος προς το αγόρι 68 00:03:37,675 --> 00:03:38,885 να βρω τη μητέρα μου. 69 00:03:39,010 --> 00:03:40,387 Ο Μπεν είπε πού μένει; 70 00:03:40,512 --> 00:03:42,222 Δεν ξέρω καν το όνομά του! 71 00:03:42,347 --> 00:03:45,891 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στην Κουίνσι και τότε θα καλέσω το Crossing, 72 00:03:45,892 --> 00:03:47,476 και να δούμε αν κάποιος άκουσε τον Μπεν 73 00:03:47,477 --> 00:03:48,894 λέγοντας οτιδήποτε αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 74 00:03:48,895 --> 00:03:52,147 Καλώς. Θα τηλεφωνήσω Κούπερ, ίσως μπορεί να βοηθήσει. 75 00:03:52,148 --> 00:03:53,400 Καλά. 76 00:03:59,906 --> 00:04:03,450 Ήθελα να πάρω την έγκρισή σας σε αυτές τις ειδικές προσφορές. 77 00:04:03,451 --> 00:04:05,744 Ω. 78 00:04:05,745 --> 00:04:09,164 Καλά. Τορτίγια, μπεζέδες. 79 00:04:09,165 --> 00:04:11,251 Φαίνεται υπέροχο. Ευχαριστώ. 80 00:04:13,378 --> 00:04:17,548 Εννοούσα αυτό που είπα πριν, για να ακολουθήσετε το παράδειγμά σας. 81 00:04:17,549 --> 00:04:19,216 Εκτιμήστε το. 82 00:04:19,217 --> 00:04:22,428 Το φρικτό κοτόπουλο λοιπόν μαγειρεύει, 83 00:04:22,429 --> 00:04:24,722 και οι τουρτιέρες είναι εν κινήσει. 84 00:04:24,723 --> 00:04:27,307 Και ακολουθώ το συνταγές επίσης! 85 00:04:27,308 --> 00:04:28,934 Δεν υπάρχουν νέες προσθήκες; 86 00:04:28,935 --> 00:04:32,396 Όχι, κυρία! Με το βιβλίο αυτό ώρα, Τιμή του Προσκόπου! 87 00:04:32,397 --> 00:04:35,399 Είσαι σίγουρος; Γιατί αυτό δεν ισχύει ακούγεται σαν εσένα! 88 00:04:35,400 --> 00:04:39,946 Μπορεί να είμαι γκουρμέ σεφ, αλλά Μου αρέσει και το comfort food. 89 00:04:40,905 --> 00:04:44,450 Ναι, με πάει πίσω σε μια εποχή όταν πρωτοξεκίνησα να μαγειρεύω. 90 00:04:44,451 --> 00:04:48,746 Πριν από όλα τα φανταχτερά πιάτα και οι κριτικοί της Νέας Υόρκης. 91 00:04:48,747 --> 00:04:52,875 Εγώ και η μαμά μου δουλεύουμε μαζί στην κουζίνα, 92 00:04:52,876 --> 00:04:56,337 μαστιγώνοντας απλό φαγητό που έκανε τους πάντες χαρούμενους. 93 00:04:56,338 --> 00:05:00,382 Ακριβώς. Αυτό είναι το Shandon's ήταν πάντα περίπου. 94 00:05:00,383 --> 00:05:03,386 Καλό φαγητό, αυτό σε παίρνει πίσω στις ρίζες σου. 95 00:05:05,430 --> 00:05:08,475 Οπότε ποτέ δεν είπες γιατί έφυγες από τη Νέα Υόρκη. 96 00:05:09,726 --> 00:05:12,352 Το να είσαι καλός σεφ μπορεί να είναι αρκετά έντονο. 97 00:05:12,353 --> 00:05:13,937 Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 98 00:05:13,938 --> 00:05:16,441 Αυτός ήταν ο μόνος λόγος; 99 00:05:17,984 --> 00:05:20,235 Ναι, μάλλον πρέπει να πάρω πίσω στην προετοιμασία των λαχανικών 100 00:05:20,236 --> 00:05:22,405 για εκείνο το fricot κοτόπουλου. 101 00:05:26,493 --> 00:05:28,327 Άκου, καταλαβαίνω, 102 00:05:28,328 --> 00:05:30,412 αλλά πραγματικά δεν το νιώθω αυτό Η Τρέισι κινδυνεύει. 103 00:05:30,413 --> 00:05:32,998 Μάγκι, δεν είναι πλήρως ανακτηθεί ακόμα. 104 00:05:32,999 --> 00:05:35,584 Όχι, το ξέρω, αλλά ήταν κάνει πολύ καλύτερα, 105 00:05:35,585 --> 00:05:37,544 και ο Μπεν έχει τα φάρμακά της. 106 00:05:37,545 --> 00:05:40,798 Είναι, είναι πολύ υπεύθυνος, Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνει 107 00:05:40,799 --> 00:05:42,424 φρόντισε να το πάρει. 108 00:05:42,425 --> 00:05:45,427 Καταλαβαίνετε ότι είναι δικό μας ευθύνη για ειδοποίηση 109 00:05:45,428 --> 00:05:47,471 οι αρχές, ειδικά αν αυτό που λες 110 00:05:47,472 --> 00:05:49,766 για τη φυγή της μητέρας είναι αλήθεια. 111 00:05:50,392 --> 00:05:54,311 Κοίτα, ο Μπεν είναι καλό παιδί. 112 00:05:54,312 --> 00:05:57,106 Και είναι αρκετά μεγάλος για να να προσέχει την αδερφή του. 113 00:05:57,107 --> 00:05:59,650 Αυτός, έκανε αυτό το λάθος γιατί φοβάται μην τη χάσει 114 00:05:59,651 --> 00:06:01,860 στο σύστημα, μπορείτε το καταλαβαίνεις, δεν μπορείς; 115 00:06:01,861 --> 00:06:04,571 Ναι. μπορώ. 116 00:06:04,572 --> 00:06:08,076 Εντάξει, απλά ζητάω λίγος χρόνος για να τα βρω. 117 00:06:08,910 --> 00:06:12,996 Καλά. θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να σταματήσει το νοσοκομείο 118 00:06:12,997 --> 00:06:14,623 αν με καλέσουν. 119 00:06:14,624 --> 00:06:16,959 Σας ευχαριστώ. 120 00:06:16,960 --> 00:06:20,087 Άκου, μπορώ μόνο να σου δώσω μέχρι το τέλος της ημέρας, 121 00:06:20,088 --> 00:06:23,006 αν δεν τα έχεις βρει τότε, θα μείνω μαζί μου 122 00:06:23,007 --> 00:06:24,968 δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να το αναφέρει. 123 00:06:25,844 --> 00:06:29,138 Ναι, καταλαβαίνω. Καλά. 124 00:06:39,899 --> 00:06:41,900 Sullivan's Crossing. 125 00:06:41,901 --> 00:06:43,445 Έντνα, είμαι εγώ. 126 00:06:43,570 --> 00:06:46,030 Γεια σου! Πώς πάει; 127 00:06:46,031 --> 00:06:49,283 Σε περίπτωση που η Τρέισι ανέφερε κάτι λεπτομέρειες για αυτήν 128 00:06:49,284 --> 00:06:50,577 το αγόρι της μητέρας σου; 129 00:06:51,286 --> 00:06:53,412 Όχι. Γιατί; 130 00:06:53,413 --> 00:06:57,000 Α, μπορεί να θέλετε να καθίσετε για αυτό. 131 00:07:01,046 --> 00:07:03,797 Δεν πίστευα ότι ήσουν πραγματικά θα κυκλοφορώ 132 00:07:03,798 --> 00:07:05,049 να της το πω. 133 00:07:05,050 --> 00:07:07,051 Ναι, ήταν πολλά πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 134 00:07:07,052 --> 00:07:10,471 Λοιπόν, επιτέλους είστε έτοιμοι να το πάρετε πίσω στο γήπεδο; 135 00:07:10,472 --> 00:07:12,599 Δεν ξέρω. 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,517 Η Λευκορωσία δεν θα το κάνει περιμένετε για πάντα. 137 00:07:15,518 --> 00:07:16,894 Οι ταραχές θερμαίνονται, Λίαμ. 138 00:07:16,895 --> 00:07:18,729 Πτήσεις μάλλον θα είναι προσγειώθηκε σύντομα. 139 00:07:18,730 --> 00:07:21,523 Ναι, το έχω ακούσει ένα πριν, Τζακ! 140 00:07:21,524 --> 00:07:23,734 Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα gamechanger για την καριέρα σου. 141 00:07:23,735 --> 00:07:24,860 Ερχομαι. 142 00:07:24,861 --> 00:07:27,155 Μιλάμε για πίνακες δικτύου, ξένο σχολιασμό γραφείου, 143 00:07:27,280 --> 00:07:29,616 το πρόσωπό σας στις ειδήσεις, κάθε βράδυ. 144 00:07:31,660 --> 00:07:33,620 Πότε πρέπει να το αφήσω ξέρεις από; 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,747 Δυο μέρες μπλούζες ή πρέπει να δώσω σε κάποιον άλλο. 146 00:07:36,748 --> 00:07:39,667 Κοίτα, Λίαμ. 147 00:07:39,668 --> 00:07:41,585 Μου είπες ότι είσαι πηγαίνοντας στη Νέα Σκωτία, 148 00:07:41,586 --> 00:07:44,463 για να οριστικοποιήσετε το διαζύγιό σας και διορθώστε τα πράγματα με τη Maggie. 149 00:07:44,464 --> 00:07:46,883 - Ξέρω, είναι απλά... - Λίαμ. 150 00:07:48,718 --> 00:07:50,345 Σ'αγαπώ όπως ένας αδελφός, 151 00:07:50,929 --> 00:07:53,807 Δεν θέλω τίποτα περισσότερο από για να σε βλέπω χαρούμενη. 152 00:07:55,433 --> 00:07:56,642 Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις ένας πυρσός πηγαίνει 153 00:07:56,643 --> 00:07:58,812 για μια γυναίκα που δεν έχεις φαίνεται εδώ και χρόνια. 154 00:08:00,188 --> 00:08:02,857 Έχει προχωρήσει. Και έτσι πρέπει να κάνετε εσείς. 155 00:08:02,983 --> 00:08:06,860 προσπαθώ. Καλά; Δεν είναι τόσο απλό. 156 00:08:06,861 --> 00:08:08,947 Το ξέρω, φίλε. 157 00:08:10,073 --> 00:08:13,159 Αλλά αυτό είναι μια φορά σε μια ευκαιρία ζωής. 158 00:08:14,452 --> 00:08:16,663 Σκεφτείτε το. 159 00:08:17,914 --> 00:08:19,416 Εντάξει. 160 00:08:41,855 --> 00:08:44,315 Ξέρεις πού το παλιό τηγάνι για μάφιν της θείας μου είναι; 161 00:08:44,316 --> 00:08:46,443 Με τα άλλα ταψιά για μάφιν. 162 00:08:54,826 --> 00:08:57,537 Δεν μπορώ να το βρω. 163 00:09:00,832 --> 00:09:04,836 Τρέισι και Μπεν θα πάνε καλά. 164 00:09:05,920 --> 00:09:07,714 Εσύ και εγώ ξέρουμε τι είναι σαν να είσαι 165 00:09:07,839 --> 00:09:09,716 χωρισμένος από την οικογένεια, Φρανκ. 166 00:09:10,550 --> 00:09:12,634 Αυτό δεν θα συμβεί. 167 00:09:12,635 --> 00:09:16,013 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν η Μάγκι και ο Καλ δεν τα βρίσκεις; 168 00:09:16,014 --> 00:09:19,642 Και τι γίνεται αν πάρει το νοσοκομείο εμπλέκεται η αστυνομία; 169 00:09:20,226 --> 00:09:21,561 Είναι καλά παιδιά, Έντνα. 170 00:09:22,479 --> 00:09:25,732 Ο Δημιουργός θα το κάνει προσέξτε τους. 171 00:09:28,360 --> 00:09:30,028 Το ελπίζω. 172 00:09:34,157 --> 00:09:35,408 Θα μας φτιάξω ένα τσάι. 173 00:09:36,201 --> 00:09:40,747 Ειλικρινής; Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 174 00:09:54,969 --> 00:09:57,805 Όποιος θυμάται κάποια διεύθυνση ή όνομα; 175 00:09:57,806 --> 00:09:59,056 Όχι. 176 00:09:59,057 --> 00:10:01,517 Εντάξει, ο Κούπερ θα το κάνει πάνε στη θέση τους, 177 00:10:01,518 --> 00:10:03,185 δείτε αν πήγαιναν σπίτι. 178 00:10:03,186 --> 00:10:04,812 Καλός. Καμιά λέξη για το φορτηγό σας; 179 00:10:04,813 --> 00:10:07,189 Όχι ακόμα, αλλά έχει το πλήρωμά του έξω κοιτάζοντας. 180 00:10:07,190 --> 00:10:09,400 Πώς τα πήγε με την Κουίνσι; 181 00:10:09,401 --> 00:10:11,277 Μας έδωσε μέχρι τέλους της ημέρας. 182 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 Και μετά τι; 183 00:10:13,905 --> 00:10:15,447 Και μετά λέει ότι είναι θα έχω 184 00:10:15,448 --> 00:10:16,865 για να ειδοποιήσουν τις αρχές. 185 00:10:16,866 --> 00:10:20,119 Ουάου! Ουά, ουά, περίμενε, όχι, όχι, όχι! Δεν μπορεί να το κάνει αυτό! 186 00:10:20,120 --> 00:10:22,496 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό, πρέπει να το κρατήσουμε αυτά τα παιδιά μαζί! 187 00:10:22,497 --> 00:10:24,248 Όχι, το ξέρω, Καλ. 188 00:10:24,249 --> 00:10:27,167 Εντάξει, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Όλοι είμαστε. 189 00:10:27,168 --> 00:10:29,753 Τον Κουίνσι τον ενδιαφέρει καν τι θα γίνει συμβεί εάν οι Κοινωνικές Υπηρεσίες 190 00:10:29,754 --> 00:10:31,505 εμπλέκεται; Αυτός; 191 00:10:31,506 --> 00:10:32,923 Φυσικά και το κάνει. 192 00:10:32,924 --> 00:10:35,051 Εσείς; 193 00:10:35,593 --> 00:10:37,302 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 194 00:10:37,303 --> 00:10:41,056 Όλοι μας ανησυχούμε το ίδιο Ο Μπεν και η Τρέισι όπως εσύ! 195 00:10:41,057 --> 00:10:43,809 Αλλά δεν είσαι πραγματικά επικεντρώθηκε σε αυτό. 196 00:10:43,810 --> 00:10:44,643 Είσαι; 197 00:10:44,644 --> 00:10:46,979 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 198 00:10:46,980 --> 00:10:51,109 Απλώς εννοώ, είσαι λίγο αποσπασμένος τώρα. 199 00:10:52,360 --> 00:10:53,610 Με τον Λίαμ. 200 00:10:53,611 --> 00:10:55,780 Τι λες; 201 00:10:56,197 --> 00:10:57,865 Και εσύ φαίνεται να ξοδεύεις 202 00:10:57,866 --> 00:11:00,325 τρομερό πολύ χρόνο μαζί τον τελευταίο καιρό. 203 00:11:01,870 --> 00:11:04,788 Είμαι, δεν το κάνω αυτό αυτή τη στιγμή, Καλ. 204 00:11:04,789 --> 00:11:06,833 Ας επιστρέψουμε στο φυλάκιο. 205 00:11:21,306 --> 00:11:22,890 Κανένα σημάδι τους ακόμα. 206 00:11:22,891 --> 00:11:25,894 Αυτό είναι απλώς πάρα πολύ. 207 00:11:26,811 --> 00:11:29,021 Θα μπορούσα να τον είχα βοηθήσει. 208 00:11:29,022 --> 00:11:31,399 Τι σκεφτόταν; - Λοιπόν, δεν ήταν. 209 00:11:32,067 --> 00:11:34,152 Θέλετε να δοκιμάσετε να τηλεφωνήσετε αυτός πάλι; 210 00:11:39,032 --> 00:11:40,908 Πάει κατευθείαν στον τηλεφωνητή, 211 00:11:40,909 --> 00:11:43,119 πρέπει να έχει το τηλέφωνό του απενεργοποιημένο. 212 00:11:45,747 --> 00:11:47,874 Γεια σου. Οτιδήποτε; 213 00:11:48,541 --> 00:11:51,418 Αν πήγαιναν σπίτι, έφευγαν τη στιγμή που έφτασα εκεί. 214 00:11:51,419 --> 00:11:53,088 Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 215 00:11:54,047 --> 00:11:56,507 Ευχαριστώ που το κρατήσατε μακριά το ραντάρ, Coop. 216 00:11:56,508 --> 00:11:59,134 Ναι, φυσικά. Κάλεσα έναν των φίλων μου στον πύργο, 217 00:11:59,135 --> 00:12:00,720 προσφέρθηκε να παρακολουθήσει το τηλέφωνο του Μπεν. 218 00:12:00,845 --> 00:12:02,597 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, το έχει απενεργοποιήσει. 219 00:12:04,849 --> 00:12:07,768 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάτσω εδώ κάνοντας τίποτα. 220 00:12:07,769 --> 00:12:09,437 - Ας πάρουμε λίγο αέρα. - Ναι. 221 00:12:16,778 --> 00:12:18,612 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 222 00:12:18,613 --> 00:12:20,906 Δεν έχουμε πληροφορίες να συνεχίσω. 223 00:12:20,907 --> 00:12:23,409 Δεν ξέρουμε καν το όνομα του φίλου. 224 00:12:23,410 --> 00:12:25,077 Φοβάμαι ότι ο Καλ έχει δίκιο. 225 00:12:25,078 --> 00:12:26,620 Δεν έχουμε πολλά να συνεργαστείτε. 226 00:12:26,621 --> 00:12:30,416 Τι γίνεται με τον Λίαμ; 227 00:12:30,417 --> 00:12:33,043 Λοιπόν, είναι δημοσιογράφος. 228 00:12:33,044 --> 00:12:35,295 Είναι καλοί στο να βρίσκουν πληροφορίες. 229 00:12:35,296 --> 00:12:38,466 Ναι, δεν ξέρω, δεν ξέρω σκέψου ότι είναι καλή ιδέα. 230 00:12:39,634 --> 00:12:41,219 Και γιατί είναι αυτό; 231 00:12:42,137 --> 00:12:45,931 Γιατί όσο λιγότεροι άνθρωποι που ξέρετε για αυτό, τόσο το καλύτερο. 232 00:12:45,932 --> 00:12:48,475 Ο Λίαμ έχει συνηθίσει να ασχολείται εμπιστευτικές πληροφορίες 233 00:12:48,476 --> 00:12:49,601 όλη την ώρα. 234 00:12:49,602 --> 00:12:51,354 Ναι. Καλά. 235 00:12:52,564 --> 00:12:55,066 θα κατευθυνθώ, δες αν θα βοηθήσει. 236 00:12:58,778 --> 00:13:00,612 Κάτι συμβαίνει με αυτό Liam τύπος; 237 00:13:00,613 --> 00:13:02,614 Ο πρώην σύζυγός της. 238 00:13:02,615 --> 00:13:04,616 Τι κάνει εδώ; 239 00:13:04,617 --> 00:13:06,536 Αυτή είναι και η απορία μου. 240 00:13:19,716 --> 00:13:23,093 - Γεια σου. - Ο Μπεν και η Τρέισι εξακολουθούν να αγνοούνται; 241 00:13:23,094 --> 00:13:26,013 Ναι, έτσι, πιστεύουμε ότι ο Μπεν μπορεί να ψάχνει τη μητέρα του 242 00:13:26,014 --> 00:13:28,015 στο σπίτι του φίλου της, εμείς δεν έχω διεύθυνση. 243 00:13:28,016 --> 00:13:29,808 Εντάξει, έχεις όνομα; 244 00:13:29,809 --> 00:13:31,101 Όχι. 245 00:13:31,102 --> 00:13:33,937 Εντάξει, τι πληροφορίες έχεις; 246 00:13:33,938 --> 00:13:38,442 Όχι πολύ. Εμ, έχουμε τους διεύθυνση κατοικίας, 247 00:13:38,443 --> 00:13:40,362 και ότι το όνομα της μητέρας τους είναι η Vangie Nelson. 248 00:13:40,487 --> 00:13:44,114 Εντάξει, έχεις μέση όνομα, ημερομηνία γέννησης; 249 00:13:44,115 --> 00:13:45,783 Οχι. 250 00:13:45,784 --> 00:13:47,911 Δεν είναι πολλά πληροφορίες για να συνεχίσουμε. 251 00:13:48,036 --> 00:13:50,204 Όχι, ξέρω. λυπάμαι. 252 00:13:50,205 --> 00:13:52,456 Δεν πειράζει, ίσως έχει διαδικτυακή παρουσία. 253 00:13:52,457 --> 00:13:54,209 Ίσως είναι κάτι που βοηθάει εμείς εκεί. 254 00:14:01,591 --> 00:14:05,553 Χωρίς επιτυχίες για τη Vangie. Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι σύντομο για την Evangeline. 255 00:14:08,139 --> 00:14:10,433 Χωρίς χτυπήματα Εβαγγελίνα, είτε. 256 00:14:11,935 --> 00:14:13,852 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 257 00:14:13,853 --> 00:14:15,562 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο. 258 00:14:15,563 --> 00:14:19,316 Ναι, αλλά δεν έχουμε χρόνο! Πρέπει να τα βρούμε! 259 00:14:19,317 --> 00:14:22,320 Γεια σου! Είμαι εδώ. 260 00:14:23,780 --> 00:14:25,448 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 261 00:14:26,074 --> 00:14:27,742 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω. 262 00:14:29,911 --> 00:14:31,745 Σας ευχαριστώ. 263 00:14:31,746 --> 00:14:33,498 Ναι. Φυσικά. 264 00:14:37,502 --> 00:14:39,211 Α, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 265 00:14:39,212 --> 00:14:44,800 Εμ, ναι. Θα έχω, θα έχω, Θα πάω να ελέγξω το Σίδνεϊ. 266 00:14:44,801 --> 00:14:46,593 Θα έρθω να σε πάρω αν Βρίσκω οτιδήποτε. 267 00:14:46,594 --> 00:14:48,430 Ναι. 268 00:14:55,186 --> 00:14:57,479 Καλώς. Έτσι, αν είναι ταξιδεύοντας στους κεντρικούς δρόμους, 269 00:14:57,480 --> 00:15:00,399 θα πήγαιναν περίπου 50 ή 60 χιλιόμετρα την ώρα. 270 00:15:00,400 --> 00:15:03,861 Αυτό μας βάζει περίπου μέσα ακτίνα 50 χιλιομέτρων 271 00:15:03,862 --> 00:15:05,363 του νοσοκομείου. 272 00:15:06,948 --> 00:15:09,409 Και αν πήραν τον αυτοκινητόδρομο; 273 00:15:09,909 --> 00:15:11,619 Τότε δεν έχουμε τύχη. 274 00:15:15,457 --> 00:15:17,291 Θα μπορούσαν να έχουν μπει οποιαδήποτε κατεύθυνση. 275 00:15:17,292 --> 00:15:20,836 Πώς θα τα βρούμε; Είναι σαν βελόνα στα άχυρα. 276 00:15:22,964 --> 00:15:24,965 Ω, υπομονή εδώ. 277 00:15:24,966 --> 00:15:26,467 Πηγαίνετε για τον Κούπερ. 278 00:15:26,468 --> 00:15:28,302 Ένας από τους άντρες μας βρέθηκε ένα όχημα που ταιριάζει 279 00:15:28,303 --> 00:15:30,637 η περιγραφή, ταξιδεύοντας δυτικά στην 104, 280 00:15:30,638 --> 00:15:32,056 από το βενζινάδικο. 281 00:15:32,057 --> 00:15:34,600 Αντιγραφή, ευχαριστώ! Θα κατευθυνθούμε κατευθείαν εκεί. 282 00:15:34,601 --> 00:15:37,353 Είναι η τυχερή σου μέρα! Ένα από τα δικά μου παιδιά νομίζει ότι σας εντόπισε 283 00:15:37,354 --> 00:15:41,024 όχημα με κατεύθυνση δυτικά στην 104, άρα αυτό μας βάζει… 284 00:15:44,152 --> 00:15:45,819 Campbell ή McGregor Bay. 285 00:15:45,820 --> 00:15:48,447 Αυτό είναι μια αρχή. Πάμε! 286 00:16:00,627 --> 00:16:03,254 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω τον Μπεν θα το έκανε αυτό. 287 00:16:05,256 --> 00:16:07,258 Νομίζεις του Τρέισι θα είναι εντάξει; 288 00:16:08,343 --> 00:16:11,804 Θα έπρεπε να είναι, όσο αυτή εξακολουθεί να παίρνει τα φάρμακά της. 289 00:16:11,805 --> 00:16:14,181 - Καλά. - Ναι. Απλά, 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,766 ελπίζοντας ότι ο Λίαμ μπορεί βοηθήστε μας να καταλάβουμε 291 00:16:15,767 --> 00:16:17,142 όπου είναι η μητέρα τους. 292 00:16:17,143 --> 00:16:20,479 Πραγματικά είμαι κάπως έκπληκτος ζήτησες βοήθεια από τον Λίαμ. 293 00:16:20,480 --> 00:16:21,523 Γιατί; 294 00:16:22,273 --> 00:16:25,193 Λοιπόν, νόμιζα ότι είστε οι δύο δεν τα πήγαιναν καλά. 295 00:16:26,236 --> 00:16:28,153 Δεν σας το έχω πει. 296 00:16:28,154 --> 00:16:30,073 Μου είπες τι; 297 00:16:31,157 --> 00:16:33,618 Αυτά τα σημάδια στην πλάτη του; 298 00:16:35,120 --> 00:16:37,706 Τελικά μου είπε πού τα πήρε. 299 00:16:38,707 --> 00:16:40,208 Πήρε όμηρο. 300 00:16:41,000 --> 00:16:44,086 Τι; 301 00:16:44,087 --> 00:16:47,256 Αποδείχθηκε ότι πέρασε χρόνια 302 00:16:47,257 --> 00:16:51,386 κολλημένος σε κάποιο μικροσκοπικό κελί στο εξωτερικό. 303 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 Αυτό είναι απαίσιο! 304 00:16:57,183 --> 00:16:59,477 Ναι, το ξέρω! 305 00:17:02,397 --> 00:17:04,982 Ξέρεις, όλο αυτό τον καιρό, 306 00:17:04,983 --> 00:17:07,359 Νόμιζα ότι μόλις έφυγε, Ήμουν απλώς, 307 00:17:07,360 --> 00:17:09,863 έπιασε μέσα μου δικές τους ανασφάλειες. 308 00:17:10,947 --> 00:17:14,659 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας, υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν μπορούσες να ξέρεις! 309 00:17:16,244 --> 00:17:17,829 Δεν μπορώ να μην αισθάνομαι ένοχος. 310 00:17:18,830 --> 00:17:21,040 Τουλάχιστον, 311 00:17:21,041 --> 00:17:23,126 εσύ τελικά ξέρετε τι έγινε. 312 00:17:24,127 --> 00:17:25,754 Όλα αυτά μπορείς να τα αφήσεις πίσω σου. 313 00:17:28,757 --> 00:17:30,342 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 314 00:17:33,845 --> 00:17:37,056 Συγγνώμη που διακόπτω. Εμείς είμαστε λιγοστεύουν τα καρότα, 315 00:17:37,057 --> 00:17:39,350 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να κατέβω κάτω στην αγορά πριν κλείσουν. 316 00:17:39,351 --> 00:17:43,687 Στην πραγματικότητα, πρέπει να αρπάξω μερικά πράγματα μόνος μου. 317 00:17:43,688 --> 00:17:44,688 Γιατί δεν οδηγώ; 318 00:17:44,689 --> 00:17:46,524 Καλά! 319 00:17:50,153 --> 00:17:51,821 Δηλαδή αυτός είναι ο Αμίρ; 320 00:17:52,697 --> 00:17:53,823 Ναι. 321 00:17:54,866 --> 00:17:56,784 Ακόμα σου δίνει δυσκολία; 322 00:17:56,785 --> 00:18:00,204 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι τελικά άρχισε να έρχεται τριγύρω. 323 00:18:00,205 --> 00:18:01,747 Αυτό είναι καλό. 324 00:18:01,748 --> 00:18:03,957 Ναι, θα ήταν, αλλά, 325 00:18:03,958 --> 00:18:06,169 Διάβασα ένα άρθρο για τον online. 326 00:18:07,712 --> 00:18:11,800 Είπε ότι είχε μια κατάρρευση, έχασε τη δική του ψυχραιμία με ορισμένους πελάτες. 327 00:18:12,884 --> 00:18:14,760 Τον ρώτησες για αυτό; 328 00:18:14,761 --> 00:18:16,179 Όχι. 329 00:18:19,057 --> 00:18:20,809 Ίσως θα έπρεπε. 330 00:18:21,684 --> 00:18:22,811 Δεν ξέρω. 331 00:18:25,105 --> 00:18:27,649 Μην κάνετε το ίδιο λάθος Το έκανα, Syd. 332 00:18:29,484 --> 00:18:32,320 Όλα είναι δύο πλευρές σε κάθε ιστορία. 333 00:18:33,071 --> 00:18:34,823 Ναι. 334 00:18:45,333 --> 00:18:47,584 Πρέπει να ήταν αρκετά η έκπληξη που μαθαίνει τη Μάγκι 335 00:18:47,585 --> 00:18:48,712 ήταν ακόμα παντρεμένος. 336 00:18:50,046 --> 00:18:51,589 Ναι, ήταν. 337 00:18:54,426 --> 00:18:57,469 Πόσο καιρό είναι αυτός ο τύπος του Λίαμ σχεδιάζετε να μείνετε; 338 00:18:57,470 --> 00:19:00,264 Δεν ξέρω. είμαι ακόμα περιμένοντας τον 339 00:19:00,265 --> 00:19:02,142 υπογράψτε τα χαρτιά διαζυγίου. 340 00:19:02,892 --> 00:19:05,477 Νομίζεις ότι θέλει να επιστρέψει μαζί της; 341 00:19:05,478 --> 00:19:06,646 Δεν πειράζει, εντάξει; 342 00:19:06,771 --> 00:19:08,940 Η Μάγκι δεν ενδιαφέρεται μέσα του λοιπόν... 343 00:19:10,317 --> 00:19:11,984 Hastings to Cooper. 344 00:19:13,695 --> 00:19:14,903 Πηγαίνετε για τον Κούπερ. 345 00:19:14,904 --> 00:19:17,197 Ναι, είμαστε στο McGregor Bay τώρα, 346 00:19:17,198 --> 00:19:18,825 δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι τους. 347 00:19:18,950 --> 00:19:20,576 Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις. 348 00:19:20,577 --> 00:19:23,788 Είμαστε σχεδόν στο Κάμπελ. Να σε πάρω τηλέφωνο αν βρω κάτι. 349 00:19:36,509 --> 00:19:39,261 Μάγκυ! Μόλις ερχόμουν να σε βρω. 350 00:19:39,262 --> 00:19:40,596 Καμία τύχη; 351 00:19:40,597 --> 00:19:43,307 Συγγνώμη, απλά δεν υπάρχει αρκετά για να συνεχίσω. 352 00:19:43,308 --> 00:19:45,100 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 353 00:19:45,101 --> 00:19:48,520 Γεια, αλλά κοίτα. Κι αν παίρναμε μια βόλτα στο σπίτι της μαμάς; 354 00:19:48,521 --> 00:19:50,814 Ο Κούπερ πήγε ήδη, ο Μπεν και Ο Τρέισι δεν είναι εκεί. 355 00:19:50,815 --> 00:19:54,276 Ναι, αλλά, ίσως μπορούμε βρείτε κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει. 356 00:19:54,277 --> 00:19:55,986 Αξίζει μια βολή. 357 00:19:55,987 --> 00:19:57,071 θα οδηγήσω. 358 00:20:06,748 --> 00:20:08,707 Ξέχνα το, ίσως θα έπρεπε απλώς να επιστρέψουμε. 359 00:20:08,708 --> 00:20:10,835 Νιώθουμε σαν να σπαταλάμε ο χρόνος μας εδώ. 360 00:20:12,796 --> 00:20:14,588 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι περισσότερη βοήθεια φίλε. 361 00:20:14,589 --> 00:20:16,299 Ε, δεν φταις εσύ, Coop. 362 00:20:17,258 --> 00:20:18,842 Μακάρι να ξέραμε πού βρίσκονται κατευθύνονταν. 363 00:20:18,843 --> 00:20:20,428 Ναι. 364 00:20:25,266 --> 00:20:28,018 Γεια, περίμενε, περίμενε! Γύρνα πίσω, πήγαινε πίσω. 365 00:20:28,019 --> 00:20:29,561 Τι, τι συμβαίνει; 366 00:20:29,562 --> 00:20:31,856 Νομίζω ότι βλέπω το φορτηγό μου. 367 00:20:33,108 --> 00:20:36,695 Ναι, εδώ! Εδώ. Τραβήξτε εδώ. 368 00:20:52,085 --> 00:20:54,253 Δεν καταλαβαίνω γιατί τραβάνε εδώ; 369 00:20:54,254 --> 00:20:56,880 Δεν ξέρω. 370 00:20:56,881 --> 00:20:59,049 Λοιπόν... 371 00:20:59,050 --> 00:21:00,217 έχουν φύγει. 372 00:21:00,218 --> 00:21:02,011 Φαίνεται ότι πήραν ένα σκασμένο λάστιχο. 373 00:21:04,055 --> 00:21:05,640 Ο κινητήρας είναι ακόμα ζεστός. 374 00:21:06,850 --> 00:21:08,475 Σκεφτείτε ότι έκαναν μια βόλτα με καποιον? 375 00:21:08,476 --> 00:21:09,894 Ελπίζω όχι! 376 00:21:12,814 --> 00:21:13,731 Τι είναι αυτό; 377 00:21:13,732 --> 00:21:15,650 Μοιάζει κάποιος έριξε κάτι. 378 00:21:26,036 --> 00:21:28,078 Είναι του Tracy. 379 00:21:28,079 --> 00:21:30,040 Πήγαν από αυτόν τον τρόπο. Ερχομαι! 380 00:21:41,301 --> 00:21:45,805 Εμ, δεν προλάβαμε να τελειώσουμε η κουβέντα μας πριν. 381 00:21:49,642 --> 00:21:51,269 Τι θέλεις να μάθεις; 382 00:21:57,651 --> 00:22:00,779 Τι έκανες μετά από σένα αφέθηκαν ελεύθεροι; 383 00:22:01,780 --> 00:22:07,202 Έπρεπε να πάω για αποπρογραμματισμός και θεραπεία. 384 00:22:08,328 --> 00:22:10,205 Πολλή θεραπεία. 385 00:22:11,873 --> 00:22:13,625 Αυτό πρέπει να ήταν δύσκολο. 386 00:22:15,335 --> 00:22:17,045 Ναι, ήταν. 387 00:22:20,090 --> 00:22:23,967 Όντας έτσι κλειδωμένος, σου κάνει νούμερο στο κεφάλι. 388 00:22:23,968 --> 00:22:26,846 Μου πήρε λίγο χρόνο για να νιώστε ξανά ασφαλής. 389 00:22:29,474 --> 00:22:30,892 λυπάμαι. 390 00:22:32,102 --> 00:22:36,021 Αλλά επίσης, μου έδωσε ένα νέο προοπτική. Ξέρεις; 391 00:22:36,022 --> 00:22:39,316 Με βοήθησε να δω το μικρό πράγματα στη ζωή 392 00:22:39,317 --> 00:22:40,902 που είχα αγνοήσει πριν. 393 00:22:43,571 --> 00:22:45,699 Έτσι ένιωσα όταν μετακόμισα προς τη Διάβαση. 394 00:22:55,250 --> 00:22:56,751 Χρόνια. 395 00:22:59,629 --> 00:23:02,048 Μόνος, ποτέ δεν ξέρω αν έβγαινες έξω. 396 00:23:04,342 --> 00:23:06,052 Πώς το πέρασες αυτό; 397 00:23:07,804 --> 00:23:10,472 Είχα κάτι που βοήθησε. 398 00:23:10,473 --> 00:23:12,058 Και τι είναι αυτό; 399 00:23:12,642 --> 00:23:14,269 Η φωτογραφία του γάμου μας. 400 00:23:15,562 --> 00:23:17,188 Σας αφήνουν να το κρατήσετε; 401 00:23:19,774 --> 00:23:22,067 Νομίζω ότι ήθελαν να είναι μια υπενθύμιση του τι έκαναν 402 00:23:22,068 --> 00:23:23,945 που πήρε από μένα. 403 00:23:31,369 --> 00:23:33,203 Λυπάμαι, Λίαμ. 404 00:23:33,204 --> 00:23:35,206 Μου έδωσε ελπίδα. 405 00:23:37,208 --> 00:23:39,293 Χωρίς αυτή την εικόνα, 406 00:23:39,294 --> 00:23:40,962 Θα είχα χαθεί. 407 00:23:42,047 --> 00:23:45,467 Αλλά τότε δεν ήμουν εκεί εσύ όταν βγήκες έξω. 408 00:23:47,135 --> 00:23:49,011 Δεν είχες ιδέα! 409 00:23:49,012 --> 00:23:51,222 Άλλωστε ήταν χρόνια Μάγκυ! 410 00:23:52,057 --> 00:23:53,891 Δεν μπορούσα να σε περιμένω να με περιμένει. 411 00:24:12,827 --> 00:24:16,247 Εντάξει, αυτό είναι. Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 412 00:24:30,553 --> 00:24:33,765 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά. Θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 413 00:24:34,891 --> 00:24:36,392 Ο Τρέισι μόλις έφυγε το νοσοκομείο, σωστά; 414 00:24:36,393 --> 00:24:37,893 Ναι. 415 00:24:37,894 --> 00:24:39,770 Λοιπόν, μάλλον είναι πραγματικά κουρασμένος. 416 00:24:39,771 --> 00:24:41,147 Δηλαδή, δεν θα μπορούσαν να έχουν πήγε μακριά. 417 00:24:42,607 --> 00:24:44,859 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. Συνέχισε να ψάχνεις. 418 00:24:53,284 --> 00:24:56,203 Γεια, μπορώ να πάρω ένα από αυτά, παρακαλώ; Σας ευχαριστώ. 419 00:24:56,204 --> 00:24:58,872 Ω, εδώ. Μπορώ να το πάρω. 420 00:24:58,873 --> 00:25:00,165 Σας ευχαριστώ! 421 00:25:00,166 --> 00:25:04,086 Σκεφτόμουν, ο καιρός γίνεται πιο κρύο, 422 00:25:04,087 --> 00:25:08,215 και στους ανθρώπους αρέσει ένα ωραίο, χορταστική σούπα. 423 00:25:08,216 --> 00:25:09,425 Καμιά αντίρρηση; 424 00:25:09,426 --> 00:25:10,802 Καλό μου ακούγεται. 425 00:25:14,931 --> 00:25:16,890 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 426 00:25:16,891 --> 00:25:18,143 Σας ευχαριστώ. 427 00:25:19,269 --> 00:25:22,480 Χμμ. «Δωρεές Καλώς ορίσατε Για την οικογένεια Λίντσεϊ». 428 00:25:23,565 --> 00:25:25,567 Αναρωτιέμαι περί τίνος πρόκειται. 429 00:25:30,155 --> 00:25:31,531 Γεια σου! 430 00:25:32,615 --> 00:25:34,199 Θέλετε να κάνετε μια δωρεά; 431 00:25:34,200 --> 00:25:35,409 Σε τι χρησιμεύει; 432 00:25:35,410 --> 00:25:38,912 Οι Λίντσεϊ, έχασαν τα δικά τους τοποθετήστε σε φωτιά με πινέλο. 433 00:25:38,913 --> 00:25:41,665 Έπρεπε να να διοργανώσει ένα δείπνο για να συγκεντρώσει χρήματα, 434 00:25:41,666 --> 00:25:43,375 αλλά ο μάγειράς μας έκανε πίσω. 435 00:25:43,376 --> 00:25:44,752 Ω. 436 00:25:44,753 --> 00:25:47,504 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δικό σου σήμερα τυχερή μέρα λοιπόν! 437 00:25:47,505 --> 00:25:48,797 Τι εννοείς; 438 00:25:48,798 --> 00:25:51,258 Είμαι σεφ που επισκέπτομαι από τη Νέα Υόρκη. 439 00:25:51,259 --> 00:25:53,553 Θα χαρώ να γίνω εθελοντής ο χρόνος μου αν βοηθάει. 440 00:25:54,846 --> 00:25:56,930 Αν είναι εντάξει με εσάς; 441 00:25:56,931 --> 00:25:57,848 Φυσικά! 442 00:25:59,267 --> 00:26:01,226 Αλλά μόλις ακυρώσαμε ο χώρος. 443 00:26:01,227 --> 00:26:03,687 Ο αδερφός μου ο Ρομπ και εγώ, είμαστε κάτοχοι Shandon's, 444 00:26:03,688 --> 00:26:06,023 το νέο εστιατόριο τελείωσε στη Διασταύρωση; 445 00:26:06,024 --> 00:26:08,567 Κι αν το κρατούσαμε εκεί; Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 446 00:26:08,568 --> 00:26:09,944 Νομίζω ναι! 447 00:26:10,904 --> 00:26:13,072 Εντάξει, υπέροχο. Μετά έχει ρυθμιστεί. 448 00:26:13,073 --> 00:26:16,909 Καταπληκτικός! Εμ, πραγματικά εκτιμήστε αυτό! 449 00:26:16,910 --> 00:26:18,744 Εδώ είναι η κάρτα μου. Σας ευχαριστώ! 450 00:26:18,745 --> 00:26:20,120 Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 451 00:26:20,121 --> 00:26:22,081 - Χαίρομαι που σε γνώρισα! - Τα λέμε! 452 00:26:22,082 --> 00:26:23,958 - Τα λέμε! - Θα επικοινωνήσω. 453 00:26:25,543 --> 00:26:27,253 Γεια. Θέλετε να κάνετε μια δωρεά; 454 00:26:45,897 --> 00:26:48,482 Ακόμα δεν έχω καταλάβει γιατί πρέπει να φύγεις! 455 00:26:48,483 --> 00:26:52,194 Προσπάθησα να βγω από αυτό, αλλά αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία, 456 00:26:52,195 --> 00:26:53,779 και υπάρχουν άνθρωποι υπολογίζοντας πάνω μου. 457 00:26:53,780 --> 00:26:54,989 Δεν μπορώ απλώς να γυρίσω την πλάτη μου πάνω τους. 458 00:26:54,990 --> 00:26:56,740 Συγγνώμη, Μάγκυ! 459 00:26:56,741 --> 00:26:59,076 Μπορείτε τουλάχιστον να μου πείτε πώς πολύ καιρό θα λείπεις; 460 00:26:59,077 --> 00:27:02,580 Δεν ξέρω! θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 461 00:27:03,456 --> 00:27:06,000 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω, αλλιώς θα χάσω το αεροπλάνο μου. 462 00:27:07,919 --> 00:27:09,254 Γεια σου! 463 00:27:11,756 --> 00:27:13,258 σε αγαπώ. 464 00:27:14,551 --> 00:27:16,136 Κι εγώ σε αγαπώ! 465 00:27:23,643 --> 00:27:25,145 Παρακαλώ καλέστε! 466 00:27:31,568 --> 00:27:32,944 Αντίο. 467 00:27:50,587 --> 00:27:52,464 Γεια σου. Εκεί πέρα! 468 00:27:53,840 --> 00:27:57,301 Μπεν! Τρέισι! Περίμενε λίγο! 469 00:27:57,302 --> 00:27:59,387 Περίμενε, δεν θέλουμε τρομάξτε τους. 470 00:27:59,512 --> 00:28:01,805 Μπεν! Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε! 471 00:28:01,806 --> 00:28:03,516 Έλα, Tracy, πάμε! 472 00:28:03,641 --> 00:28:06,352 - Μπεν! Περιμένετε! -Τρέξε! 473 00:28:12,400 --> 00:28:13,609 Ερχομαι! 474 00:28:13,610 --> 00:28:14,860 Μπεν, δεν μπορώ! 475 00:28:14,861 --> 00:28:16,528 Συνέχισε να τρέχεις! 476 00:28:17,822 --> 00:28:19,156 Είμαι πολύ κουρασμένος! 477 00:28:19,157 --> 00:28:20,991 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε, Τρέισι, έλα! 478 00:28:20,992 --> 00:28:22,077 Δεν μπορώ. 479 00:28:22,202 --> 00:28:24,119 - Ναι μπορείς! - Περίμενε! 480 00:28:24,120 --> 00:28:25,579 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 481 00:28:25,580 --> 00:28:27,081 Μπεν, περίμενε! 482 00:28:27,082 --> 00:28:29,125 Συγγνώμη, Μπεν! 483 00:28:30,877 --> 00:28:32,379 Δεν φταις εσύ. 484 00:28:36,007 --> 00:28:37,467 Καλά. 485 00:28:38,343 --> 00:28:42,304 Ματιά. Θα είναι εντάξει, εντάξει; 486 00:28:42,305 --> 00:28:44,556 Ξέρω ότι φοβάσαι. 487 00:28:44,557 --> 00:28:47,435 Αλλά δεν θα επιτρέψω τίποτα συμβεί σε κανέναν από τους δύο! 488 00:28:48,436 --> 00:28:52,399 Λυπάμαι, δεν έπρεπε πήρε το αυτοκίνητό σου. Ι-Ι-Με έπιασε πανικός. 489 00:28:54,943 --> 00:28:56,944 Εγώ-Ήθελα απλώς να πάω να δω η μαμά μου. 490 00:28:56,945 --> 00:28:58,738 Δεν έχει επιστρέψει τις κλήσεις μου. 491 00:29:00,031 --> 00:29:03,075 ξέρω. 492 00:29:03,076 --> 00:29:05,536 Αλλά δεν έπρεπε έφυγε από το νοσοκομείο. 493 00:29:05,537 --> 00:29:07,747 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό δικό σου, Μπεν! 494 00:29:09,124 --> 00:29:11,167 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 495 00:29:12,794 --> 00:29:14,587 Λυπάμαι πραγματικά, Καλ. 496 00:29:16,423 --> 00:29:18,465 Τι είναι της μητέρας σου τον αριθμό του φίλου; 497 00:29:18,466 --> 00:29:20,510 Ίσως μπορούμε να του τηλεφωνήσουμε. 498 00:29:22,011 --> 00:29:24,179 Δεν ξέρω. 499 00:29:24,180 --> 00:29:26,181 Λοιπόν, ξέρεις το δικό του επώνυμο; 500 00:29:26,182 --> 00:29:28,392 Το μόνο που έχω είναι η διεύθυνσή του. 501 00:29:28,393 --> 00:29:31,271 Ερχομαι. Πάμε πάρε τη μαμά σου. 502 00:29:32,480 --> 00:29:34,606 Γεια σου Τρέισι, είναι εντάξει. 503 00:29:39,946 --> 00:29:41,572 Εντάξει, βρήκα κάποια γενέθλια και κάρτες διακοπών, 504 00:29:41,573 --> 00:29:43,490 μοιάζει με του άντρα το όνομα είναι Alex, 505 00:29:43,491 --> 00:29:45,784 αλλά ακόμα δεν έχω βρει ένα επίθετο. 506 00:29:48,580 --> 00:29:50,290 Ναι. 507 00:29:55,462 --> 00:29:57,337 Δεν καταλαβαίνω πώς μια μητέρα μπορεί να επιλέξει 508 00:29:57,338 --> 00:29:59,256 ένας φίλος πάνω από τα παιδιά της. 509 00:29:59,257 --> 00:30:01,718 Δεν ξέρουμε όλη η ιστορία ακόμα. 510 00:30:03,094 --> 00:30:05,805 Ίσως δεν θα έπρεπε να είμαστε τόσο γρήγορα να κρίνεις. 511 00:30:07,057 --> 00:30:08,683 Μάγκι-- -Μην. 512 00:30:10,185 --> 00:30:12,479 Άσε με να δω τι άλλο μπορώ να βρω. 513 00:30:30,622 --> 00:30:33,374 Γεια, γιατί δεν μένεις εδώ με τον Κούπερ; 514 00:30:33,375 --> 00:30:34,834 Θέλω να μιλήσω στη μαμά σου. 515 00:31:20,088 --> 00:31:21,171 Γεια σου! 516 00:31:21,172 --> 00:31:22,881 Βρήκαμε τον Μπεν και την Τρέισι. 517 00:31:22,882 --> 00:31:24,425 Ω, δόξα τω Θεώ! 518 00:31:24,426 --> 00:31:26,009 Ναι, υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα. 519 00:31:26,010 --> 00:31:27,262 Τι είναι αυτό; 520 00:31:27,387 --> 00:31:29,179 Λοιπόν, είμαστε σε το σπίτι του φίλου, 521 00:31:29,180 --> 00:31:31,432 Χμ, δεν υπάρχει σημάδι κανενός. 522 00:31:31,433 --> 00:31:34,394 Και βρήκαμε ειδοποίηση έξωσης στην εξώπορτα. 523 00:31:34,519 --> 00:31:37,354 Είμαι στο Ben's τώρα, και δεν υπάρχει τίποτα και εδώ. 524 00:31:37,355 --> 00:31:39,523 Κοίτα, πρέπει να βρούμε κάτι να μας βοηθήσει 525 00:31:39,524 --> 00:31:41,818 να εντοπίσουν τη μαμά τους. Επομένως, πρέπει να συνεχίσετε να ψάχνετε. 526 00:31:43,028 --> 00:31:44,570 Εντάξει. 527 00:31:44,571 --> 00:31:45,946 Θα περάσω με Μπεν και Τρέισι, 528 00:31:45,947 --> 00:31:47,489 ώστε να αρπάξουμε μερικά από αυτά πράγματα πριν 529 00:31:47,490 --> 00:31:48,824 τα παίρνω πάνω στη Διάβαση. 530 00:31:48,825 --> 00:31:50,034 Εντάξει; 531 00:31:50,035 --> 00:31:52,202 Καλό ακούγεται. 532 00:31:52,203 --> 00:31:54,414 Τα βρήκαν. - Α, καλά. 533 00:31:55,123 --> 00:31:56,791 Αλλά δεν υπάρχει σημάδι της μαμάς τους. 534 00:31:57,542 --> 00:31:59,793 Πρέπει λοιπόν να τηλεφωνήσω στην Κουίνσι, ενημερώστε τον ότι η Τρέισι είναι καλά, 535 00:31:59,794 --> 00:32:02,755 αλλά μπορείς να συνεχίσεις να ψάχνεις κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει; 536 00:32:02,756 --> 00:32:04,340 Ναι, σίγουρα. 537 00:32:17,687 --> 00:32:19,229 Ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου, 538 00:32:19,230 --> 00:32:21,858 να προσφέρεις να μαγειρέψεις για αυτόν τον έρανο. 539 00:32:23,151 --> 00:32:25,152 Ξέρω πώς είναι να παλέψει. 540 00:32:25,153 --> 00:32:27,696 Νόμιζα ότι ήσουν ένας διάσημος σεφ; 541 00:32:27,697 --> 00:32:30,867 Ήρθα στη Νέα Υόρκη με μόλις δυο δολλάρια στην τσέπη μου. 542 00:32:31,951 --> 00:32:33,787 Έπρεπε να ανέβω. 543 00:32:36,331 --> 00:32:37,791 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 544 00:32:38,917 --> 00:32:40,710 Τι είναι αυτό; 545 00:32:43,630 --> 00:32:45,632 Σε έψαξα στο διαδίκτυο. 546 00:32:48,176 --> 00:32:50,219 βλέπω. 547 00:32:50,220 --> 00:32:52,681 Πρέπει να έχεις διαβάσει για το τι έγινε. 548 00:32:53,264 --> 00:32:55,058 Αλήθεια ξεφύτρωσες τους πελάτες σας; 549 00:32:56,267 --> 00:32:57,727 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου. 550 00:32:59,020 --> 00:33:01,564 Αλλά, γιατί να το κάνεις αυτό; 551 00:33:02,982 --> 00:33:04,900 Καμμένο, υποθέτω. 552 00:33:04,901 --> 00:33:07,821 Όχι πολλή δικαιολογία, αλλά συμβαίνει. 553 00:33:08,613 --> 00:33:11,990 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, Σίδνεϊ, 554 00:33:11,991 --> 00:33:13,909 μπήκα μέσα το εστιατόριο μια μέρα, 555 00:33:13,910 --> 00:33:20,290 αυτό το μέρος που είχα δουλέψει τόσο δύσκολο να χτιστεί, όλη μέρα, 556 00:33:20,291 --> 00:33:25,170 κάθε μέρα. συγκλονίστηκα τόσο πολύ, 557 00:33:25,171 --> 00:33:28,340 Δεν μπορούσα να το κάνω άλλο. 558 00:33:28,341 --> 00:33:31,094 Το έχασα και έτρεξα. 559 00:33:31,845 --> 00:33:33,680 Γιατί να έρθετε εδώ; 560 00:33:35,306 --> 00:33:37,934 Δεν έχω πολλούς φίλους. 561 00:33:39,978 --> 00:33:42,939 Ο Ρομπ ήταν πάντα εκεί για μένα. 562 00:33:43,606 --> 00:33:44,941 Ναι, ακούγεται σαν Ρομπ! 563 00:33:46,735 --> 00:33:49,987 Πρέπει να επιστρέψουμε, το καταλάβαμε πολλή δουλειά να κάνουμε 564 00:33:49,988 --> 00:33:51,947 αν θέλουμε να το φιλοξενήσουμε έρανο αύριο το βράδυ. 565 00:33:51,948 --> 00:33:53,116 Ναι. 566 00:34:22,646 --> 00:34:24,939 Γεια, ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθεια! 567 00:34:25,065 --> 00:34:28,359 Κανένα πρόβλημα. Οποτεδήποτε. Θα κάνω check in στο σταθμό, 568 00:34:28,360 --> 00:34:29,735 αλλά πες μου πώς τα πράγματα βγαίνουν. 569 00:34:29,736 --> 00:34:31,237 - Θα κάνει. - Εντάξει. 570 00:34:34,282 --> 00:34:36,159 Τα λέμε μικρέ. - Ναι, τα λέμε. 571 00:34:55,303 --> 00:34:56,220 Δεν πειράζει, Μπεν. 572 00:34:56,221 --> 00:34:58,098 Θα το καταλάβουμε αυτό. 573 00:34:59,891 --> 00:35:01,684 Μαζί. 574 00:35:08,066 --> 00:35:11,026 Η μαμά μου δεν είναι κακός άνθρωπος. 575 00:35:11,027 --> 00:35:12,986 Θα επιστρέψει για εμάς. 576 00:35:12,987 --> 00:35:15,031 Ξέρω ότι θα το κάνει. 577 00:35:19,577 --> 00:35:21,538 Τα γενέθλιά μου πλησιάζουν σύντομα. 578 00:35:23,081 --> 00:35:25,082 Μπορώ να κάνω αίτηση να είναι ο φύλακας της Τρέισι. 579 00:35:25,083 --> 00:35:27,961 Γι' αυτό δεν το είπες τίποτα σε εμάς; 580 00:35:29,754 --> 00:35:31,798 Γιατί περίμενες να κλείσω τα 19; 581 00:35:34,759 --> 00:35:35,969 Ναι. 582 00:35:36,928 --> 00:35:39,014 Ξέρω πώς είναι να είσαι παιδί, 583 00:35:40,348 --> 00:35:43,184 προσπαθώντας να φροντίσει για σας οικογένεια, όταν δεν είσαι έτοιμος. 584 00:35:44,769 --> 00:35:47,731 Μπορεί να είναι πολλά για να μεταφέρετε στην ηλικία σου. 585 00:35:48,356 --> 00:35:50,692 Είμαι ό,τι έχει. 586 00:35:54,154 --> 00:35:57,240 Θα μπω σε μπελάδες, γιατί να την βγάλεις από το νοσοκομείο; 587 00:35:57,991 --> 00:36:00,784 Μην ανησυχείς, Θα το αντιμετωπίσω. 588 00:36:00,785 --> 00:36:02,912 Θα είναι εντάξει. 589 00:36:04,664 --> 00:36:06,082 Ευχαριστώ, Καλ. 590 00:36:07,625 --> 00:36:10,336 Έλα, πάμε. 591 00:36:25,602 --> 00:36:28,312 Αυτό φαίνεται άχρηστο, Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 592 00:36:28,313 --> 00:36:31,148 Σου είπε ποτέ τίποτα ο Μπεν για τη μητέρα του; 593 00:36:31,149 --> 00:36:33,901 Όχι, τα κράτησε όλα όμορφα κοντά στο γιλέκο. 594 00:36:33,902 --> 00:36:36,236 Εντάξει, σκεφτόμουν ότι έπρεπε ελέγξτε το ντουλάπι φαρμάκων, 595 00:36:36,237 --> 00:36:37,529 γιατί αν έχει φύγει πραγματικά, 596 00:36:37,530 --> 00:36:39,615 θα είχε μεταφέρει οποιαδήποτε συνταγές σε νέα τοποθεσία, 597 00:36:39,616 --> 00:36:41,617 θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε το φαρμακείο που τα έστειλε στο. 598 00:36:41,618 --> 00:36:43,703 Φυσικά. 599 00:37:03,932 --> 00:37:06,059 Μάγκυ! 600 00:37:08,061 --> 00:37:09,728 Μάγκυ! Μάγκυ! 601 00:37:09,729 --> 00:37:11,271 Μάγκυ, με ακούς! 602 00:37:14,192 --> 00:37:15,151 Μην κουνηθείς! 603 00:37:16,611 --> 00:37:21,241 ramatic m) 604 00:37:32,585 --> 00:37:35,421 Μάγκυ! Μάγκυ! 605 00:37:37,674 --> 00:37:39,259 Μάγκυ! 606 00:37:40,802 --> 00:37:43,929 Γεια, είσαι καλά; 607 00:37:43,930 --> 00:37:46,181 πληγώθηκες; Προσεκτικός! 608 00:37:46,182 --> 00:37:47,975 Είμαι εντάξει! 609 00:37:47,976 --> 00:37:50,185 Ω, δόξα τω Θεώ. 610 00:37:50,186 --> 00:37:52,730 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ, Σε έχω. 611 00:37:57,444 --> 00:38:00,612 Είναι εντάξει. 612 00:38:00,613 --> 00:38:02,490 Γιατί πήγες; 613 00:38:07,412 --> 00:38:09,413 Γιατί έφυγες; 614 00:38:09,414 --> 00:38:12,499 Γιατί έφυγες! Σου είπα να μην πας! 615 00:38:12,500 --> 00:38:15,587 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 616 00:38:15,712 --> 00:38:17,629 Ξέρω, Red! λυπάμαι πολύ! 617 00:38:19,674 --> 00:38:21,551 Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 618 00:38:23,636 --> 00:38:25,387 Θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι! 619 00:38:25,388 --> 00:38:28,475 Πίστεψε με, εντάξει, πίστεψε με! Μακάρι να μην είχα φύγει. 620 00:38:30,518 --> 00:38:32,896 Λυπάμαι, λυπάμαι. 621 00:38:34,230 --> 00:38:38,068 Αν σε άκουγα, θα ήμασταν ακόμα μαζί. 622 00:38:39,652 --> 00:38:41,321 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 623 00:38:42,614 --> 00:38:44,657 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα αφήσει! 624 00:38:46,951 --> 00:38:49,537 Γιατί δεν το έκανες ποτέ ψάξε με; 625 00:38:52,916 --> 00:38:55,085 Ήρθα στη Βοστώνη να σε βρω. 626 00:38:58,380 --> 00:38:59,422 Το έκανες; 627 00:39:00,006 --> 00:39:04,176 Ναι, είχες ήδη προχωρήσει, και ήσουν ευτυχισμένος. 628 00:39:04,177 --> 00:39:06,512 Ήσουν τόσο χαρούμενος, είχες αγόρι, 629 00:39:06,513 --> 00:39:08,348 και μια καριέρα. 630 00:39:09,974 --> 00:39:11,476 Λοιπόν, μόλις έφυγες; 631 00:39:11,893 --> 00:39:14,144 Προσπάθησα, προσπάθησα να ζήσω τη ζωή μου, 632 00:39:14,145 --> 00:39:15,647 Προσπάθησα να σε ξεχάσω, 633 00:39:15,772 --> 00:39:17,440 να μας ξεχάσει, αλλά... 634 00:39:20,360 --> 00:39:21,569 αλλά δεν μπορούσα. 635 00:39:24,447 --> 00:39:26,323 Δεν μπορούσα, γιατί σκέφτομαι εσένα 636 00:39:26,324 --> 00:39:29,077 ήταν το μόνο πράγμα που με κράτησε ζωντανός όλα αυτά τα χρόνια. 637 00:39:32,998 --> 00:39:35,207 Σ'αγαπώ, Red! 638 00:39:35,208 --> 00:39:37,544 Δεν σταμάτησα ποτέ αγαπώντας σε. 639 00:39:40,255 --> 00:39:42,257 Και δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 640 00:40:21,963 --> 00:40:24,131 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 641 00:40:24,132 --> 00:40:26,593 Δεν έπρεπε να έχω... 642 00:40:38,313 --> 00:40:40,439 Μάγκι. Μάγκι. 643 00:40:40,440 --> 00:40:43,317 Μάγκυ, σε παρακαλώ! Περιμένετε! - Όχι, δεν μπορώ! Δεν μπορώ, Λίαμ! 644 00:40:43,318 --> 00:40:45,612 Είμαι με τον Καλ. 645 00:40:57,123 --> 00:41:00,418 Γεια σου! Τι συμβαίνει, είσαι καλά; 646 00:41:01,419 --> 00:41:05,882 Το πάτωμα στο μπάνιο, κατέρρευσε και εγώ, έπεσα. 647 00:41:07,133 --> 00:41:09,134 Θεέ μου, πληγώθηκες; 648 00:41:09,135 --> 00:41:10,762 Όχι, είμαι καλά. 649 00:41:12,013 --> 00:41:12,971 Είσαι σίγουρος; 650 00:41:12,972 --> 00:41:14,723 Είμαι καλά. 651 00:41:14,724 --> 00:41:16,309 Πραγματικά. 652 00:41:17,519 --> 00:41:18,895 Τρέισι! 653 00:41:23,983 --> 00:41:25,568 Λυπάμαι πολύ, Μάγκυ! 654 00:41:26,236 --> 00:41:28,738 Όχι, απλά χαίρομαι σε βρήκαμε! 655 00:41:29,489 --> 00:41:33,534 Γεια σου. Έλα, πάμε να αρπάξουμε τα πράγματά σου, 656 00:41:33,535 --> 00:41:35,787 και κατευθυνθείτε προς το Crossing. 657 00:41:37,163 --> 00:41:38,748 Εσείς οι δύο πρέπει να είστε εξαντλημένοι. 658 00:41:44,421 --> 00:41:46,923 Μπεν; Τι συμβαίνει; 659 00:41:49,759 --> 00:41:51,386 Κάλεσες την αστυνομία; 660 00:41:51,511 --> 00:41:52,386 Όχι! 661 00:41:52,387 --> 00:41:54,179 Τότε γιατί είναι εδώ; 662 00:41:54,180 --> 00:41:56,349 Καμία ιδέα. Απλά μείνε εδώ. 663 00:42:07,318 --> 00:42:09,028 Ποιος είναι αυτός; 664 00:42:09,029 --> 00:42:10,530 Παιδική Πρόνοια. 665 00:42:11,573 --> 00:42:12,823 Όχι! 666 00:42:12,824 --> 00:42:15,618 Μπεν Νέλσον; Είσαι κάτω σύλληψη για εγκληματική αμέλεια. 667 00:42:17,120 --> 00:42:18,579 Είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω... 668 00:42:18,580 --> 00:42:20,247 - Όχι! - Γεια, όχι, αυτό είναι λάθος! 669 00:42:20,248 --> 00:42:21,832 - Απλά-- - Δεν έγινε λάθος, 670 00:42:21,833 --> 00:42:23,375 έθεσε σε κίνδυνο ανήλικο. 671 00:42:23,376 --> 00:42:25,461 Όχι, όχι, η Τρέισι δεν ήταν ποτέ σε κίνδυνο! 672 00:42:25,462 --> 00:42:27,463 Φοβάμαι το νοσοκομείο δεν συμφωνεί. 673 00:42:27,464 --> 00:42:29,423 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό; 674 00:42:29,424 --> 00:42:31,383 Λυπάμαι, δεν έχω μια επιλογή! 675 00:42:31,384 --> 00:42:33,302 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 676 00:42:33,303 --> 00:42:34,678 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 677 00:42:34,679 --> 00:42:36,722 Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω πρώτα σε κάποιον. - Κάνε στην άκρη! 678 00:42:36,723 --> 00:42:38,558 Δεν θέλω να χρεώσω εσύ με απόφραξη. 679 00:42:40,268 --> 00:42:41,477 Όχι, αφήστε τον να φύγει! 680 00:42:41,478 --> 00:42:43,729 Δεν πειράζει, Τρέισι. Ελα μαζί μου. 681 00:42:43,730 --> 00:42:46,357 - Μπεν, όχι! Μην πας! - Θα είναι εντάξει, Τρέισι. 682 00:42:46,358 --> 00:42:47,399 Πρέπει να πάμε. 683 00:42:47,400 --> 00:42:49,360 Ελάτε, παιδιά! Είναι απλά παιδιά! 684 00:42:53,657 --> 00:42:56,575 Μπεν! Παρακαλώ μην αφήσετε με παίρνουν! 685 00:42:56,576 --> 00:43:00,037 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις άσε με! 686 00:43:02,040 --> 00:43:03,708 Είπες ότι θα είναι εντάξει! 687 00:43:06,461 --> 00:43:08,420 Είπες ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 688 00:43:08,421 --> 00:43:10,340 Είσαι όπως όλοι οι άλλοι! 689 00:43:40,245 --> 00:43:41,371 διαχέω